Steve gave his fans in Japan a holiday greeting video again in this year! Thank you so much, Steve! Our warmest wishes for a happy holiday season, maestro. [Japanese translation] やあ、みんな、スティーヴ・ポーカロだよ。 日本の友達みんながハッピーなホリデイ・シーズンをおくれますように。 僕は友達や家族とたくさんの時を過ごすこの時期が大好きなんだ。 そして、来年は君たちのために一生懸命新しい音楽を作るからね。 今は君たちのとっても幸せなホリデイ・シーズンと、 君たちが望む全ての物をサンタからもらえるよう祈っています。 君たちに話せてうれしいよ。 すぐに会えますように。 バイバイ。